விளக்க உரை

இன்னாரென்றறியேன் அன்னே ஆழியொடும் பொன்னார்சார்ங்கமுடைய வடிகளை இன்னாரென்றறியேன்” என்ற வாயாலே “அன்னே யிவரை யறிவன்” என்கிறாள். எம்பெருமான் எனது பொன்வளையிலே ஆசை கொண்டவராய் என்னெஞ்சிற் புகுந்து போகாதே யிருக்கிறார்; இவர் என்னை என்னென்ன செய்யக் கருதியிருக்கிறாரோ அறியேன் என்கிறாள் பின்னடிகளில். என் வளையில் ஆசை வைத்திருக்கிறார் என்றது - எனக்கு உடனே பிரிவை உண்டாக்கி உடலை இளைப்பித்து வளைகள் கழன்றொழியுமாறு செய்யவே கருதி யிருக்கின்றார் என்றபடி. இப்போது இவர் மனம் புகுந்து போகாமலிருக்கிறது உடனே பிரிவுக்கு இட்ட அடியாம் என்கை.

English Translation

O Dear companion! I know this person. He is the one who came as a sage in the yore and discoursed the four vedas. Today he comes to steal our bangles, enters our hearts, and does not leave. Alas! We do not know what is in his mind.