விளக்க உரை

பலபல அரசர்கள் திரண்டு கிடந்த பாரதப் போரிலே பாண்டவர்கட்கு வெற்றியுண்டாக்குமாறு பார்த்தஸாரதியா யிருந்து தேரை நடத்தினவனும், கண்ணுங் கண்ணீருமாக வந்து அடிபணிந்து இரந்த இந்திரனுக்குத் திருவுள்ள மிரங்கி மாவலியைப் பாதாளத்திலே செலுத்தினவனும், கடல் சூழ்ந்த இலங்காபுரியை யீடழித்தவனுமான எம்பெருமானை ஆசைப்பட்டு நான் பெற்ற பேறு வளையிழந்ததும் நிறமழிந்ததுமே காணீர்! என்று படியெடுத்துக் காட்டுகிறாள் பரகாலநாயகி.

English Translation

In the great Bharata war the Lord drove Arjuna;s chariot. He held the mighty mabali captive in a huge golden cage. He destroyed the ocean-girdled Lanka. Look at this, I have lost my bangles, and my rouge to him!