விளக்க உரை

இத்திருப்பதியில் மந்தமான வாத்ய கோஷத்தைச் சோலையிலுள்ள மயில்கள் செவியுற்று, மேகங்கள் முழங்கின்றனவென் றெண்ணிச் சிறை விரித்தாடுகின்றனவாம். நந்திபணிசெய்த நகர் = திருவல்லிக்கேணியில் தொண்டையர்கோன் போலவும், பரமேச்சுரவிண்ணகரத்தில் பல்லவன் மல்லையர்கோன் போலவும், அட்டபுய கரத்தில் வயிரமேகன் போலவும். திருநறையூரில் செங்கணான்கோச் சோழன் போலவும் இத்திருப்பதியில் நந்திவருமனென்னு மோரரசன் சில் திருப்பணிகள் செய்தனனாகச் சொல்லிப்போருவர்கள்.

English Translation

The Lord who was born in the darkness of the dungeon to rid his father's agaony and grew as Nandagopala's son, is worshipped by gods as their father, with fresh flowers everyday in Nandipura Vinnagaram. where the distant beat of the festival drum sounds like gathering monsoon clouds and peacocks begin to dance in the surrounding groves. The king Nandivarman offers worship here.