ஆன் ஆயன் ஆனான் - பசுமேற்கும் இடையனானான்

மீனோடு எனமும் தான் ஆனான் - மத்ஸ்யாவதாரமும் வராஹாவதாரமும் முதலான அவதாரங்களைத் தானே செய்தான்.

என்னில் - என்னுமிடத்து

தான் ஆய - தானெடுத்த அவதாரங்கள்

சங்கே - சங்கமென்னும் கணக்கையுடையனவே. (அபாரமென்றபடி)

இறைவன், என்னிடத்தில், தனக்கு உண்டான அன்பினால், பசுக்களுக்குத் தலைவனாய்ப் பிறந்தான்; அதற்கு மேல், மீனும் பன்றியுமாகவும் பிறந்தான்.