விளக்க உரை

கைவல்யார்த்திகள் எம்பெருமானுக்கு மங்களாசாசனம் பண்ணுவதாக அமைந்த பாசுரம் ஆகும். சுவாமி தேவரீருக்கு நாங்கள் அடிமைப் பட்டவர்கள் என்று அறிந்து கொண்டோமோ, அந்த தினம் முதல் அடியோங்களுடைய சந்தானமெல்லாம் உஜ்ஜீவித்துவிட்டது. நல்ல திருநாளிலே அவதாரம் பண்ணி, கம்சனுடைய யாக சாலையில் புகுந்து வில்லை வளைத்து முறித்து, காளிய நாகத்தின் தலைமேல் குதித்த தேவரீருக்கு மங்களாசாசனம் செய்வோம்.

English Translation

My Lord! The day we became your bonded serfs, that very day our entire clan found its refuge and salvation, see! You appeared on that auspicious day in Mathura city, destroyed Kamsa’s arsenal and danced on the head of the five hooded snake, Pallandu to you.